А. Дюма, "Соратники Иегу".
Редкостный антиисторический трэш. Захваливать Наполеона так, чтобы бонапартистам стало дурно - редкий дар нужен. Тем не менее, выцарапала оттуда забавную "итальянскую пословицу":
«Francesi non sono tutti ladroni, ma buona parte».
«Не все французы воры, но…»
Злобный нехороший человек просто обязан мило намекнуть, что дальше следует читать не "большая часть", а "Буонапарте".
Вопрос, как возможно одновременно обыграть совпадение написания и звучания фамилии с итальянским и записать её обладателя во французы, оставим на совести автора. Рискнем лишь напомнить, что именно остро переживаемый конфликт с французскими "оккупантами" родной Корсики стал катализатором вечного наполеоновского стремления к превосходству))